ÎnPrima dată când ai venit aici cu ceilalți, n-aveați minge. Sau bani de minge.
Și nimeni n-a vrut să vă dea mingea lor. Sau să joace împotriva voastră.
Dar atunci ție ți-a venit o idee genială. Hainele. Hainele făcute ghem cum trebuie fac o minge perfectă. De Campionat Mondial… sau măcar de Divizia C. Mai contează acum? It’s in the game. EA Sports. FIFA de FIFA!
Și ce zi de FIFA in real life a fost aia. Doi dintre voi stăteau de pază să nu treacă patrula. Și restul jucau ca-n jocuri.
Cele mai tari faze în ziua aia. Numai tu ai dat vreo trei pase filtrante. Vărul din satul vecin a dat un vinclu de v-a lăsat pe toți mască. Și ăla micu a făcut un tackle fără fault de v-au picat ochii la toți. Păcat că nu mai aveți echipă națională că nu de jucători talentați duceți lipsă.
Bine asta până când verișorului nu i-a mai ieșit vinclul și a doua oară… și s-a dus mingea aia fix în Bega.
Chiar și prietenul tău cel mai bun, care se uita de pe margine și-a băgat toate înjurăturile în verișor. “Am rămas în curu gol, frate!” Și el nu-njură niciodată.
Săracul era cel mai bun la fotbal înainte. Când mai avea piciorul sănătos.
Și a încercat. Că și tu ai fost cu el. A tot cerut ajutorul autorităților din oraș. În două săptămâni, nu l-a primit nimeni la spital. Vă-nchideau ușa în față. Alții se uitau la voi de parcă nu existați. Unii v-au și amenințat cu câinii.
Acum i-e frică c-o să i-l taie.
Și cum naiba să mai fugi sau să mai joci fotbal cu un picior tăiat? Cum naiba să mai speri că o să ajungi vreodată la echipa națională când o să fie refăcută?
First time you and your friends came here you didn’t have a ball. Or money to get a ball, for that instance.
Nobody wanted to share their ball with you. Or play against you.
But then you came up with this brilliant idea. The clothes. When folded just the right way and clumped together, they make the perfect football. World Championship football… or, well, at least Third Division. Does it even matter?
It’s in the game. EA Sports. Real-life FIFA, baby!
And that day was an awesome real-life FIFA game. Two of you were keeping an eye on the dog patrol while the others played.
It was magic. The best plays that day. You yourself managed three brilliant filtering passes. Your cousin from the neighboring village scored a long-range goal that left everyone speechless. And the Little One managed to tackle without fault. Spotless.
Too bad there’s no national team anymore. You are not missing talent.
Well, unfortunately your cousin didn’t succeed at the second long range shot and kicked the ball directly in the Bega river.
Even your best friend who sat and watched from the sideline couldn’t help but curse at your cousin. “You left us bare-assed!”. And he never swears.
Poor guy. Your best friend used to be the best player of the lot. When his foot was good.
And it’s not like he didn’t try to get treatment. He did, you went with him. In two weeks, no hospital took him. No authority helped him. Some just closed their door on you. Others acted like you didn’t even exist. Some even threatened you they’d call the dogs on you.
Now he’s afraid they’ll cut his foot off.
And how the hell can you run or play football with a missing foot? How can you even hope you’ll be in the national team when it gets reformed?
